Électronique de voyage : adaptateur et batterie pour l'Europe

En voyage, le téléphone sert de billet, de carte, de guide et d'appareil photo : il doit tenir toute la journée. Pour un voyage léger en Europe, deux objets suffisent en général : un adaptateur, seulement pour certains pays, et une batterie externe qui respecte les règles de l'avion.

Faut-il un adaptateur en Europe ?

• Dans la plupart des pays de l'UE : non, les prises sont compatibles avec les fiches françaises.
• En Suisse : le courant est en 230 V / 50 Hz, comme en France. Selon l'office suisse du tourisme, les prises acceptent les fiches plates à deux broches (type C) ; les fiches plus grosses, avec terre, peuvent nécessiter un adaptateur. Des adaptateurs sont disponibles dans la plupart des hôtels.
• Au Royaume-Uni : les prises sont différentes (fiche à trois broches de la norme britannique). Un adaptateur est indispensable.
• En Irlande, à Malte et à Chypre : les prises sont aussi différentes des prises françaises. Vérifiez avant de partir et emportez un adaptateur universel.

Choisir un adaptateur sûr

Les autorités britanniques signalent régulièrement des adaptateurs de voyage dangereux, retirés du marché : broches trop proches du bord, dimensions non conformes aux prises britanniques, absence de fusible. Un adaptateur bon marché sans marque peut chauffer ou mal tenir dans la prise. Préférez un modèle de marque reconnue, avec des ports USB pour recharger téléphone et batterie en même temps, sans emporter plusieurs chargeurs.

La batterie externe : en cabine, jamais en soute

Les batteries au lithium voyagent uniquement en cabine. Une batterie de 10 000 ou 20 000 mAh (environ 37 ou 74 Wh) passe sans formalité, sous la limite de 100 Wh. Certaines compagnies, comme Air France, interdisent en plus de l'utiliser à bord ou de la ranger dans les coffres à bagages. Tous les détails : Batterie externe en avion.

Nos conseils pour un sac léger

• Un seul chargeur à plusieurs ports USB, plutôt qu'un chargeur par appareil.
• Des câbles courts, rangés dans une petite pochette pour ne pas les chercher au fond du sac.
• La batterie et les câbles dans le petit sac qui reste avec vous, pas dans la valise cabine qui peut finir en soute sur un vol complet.